underlying assets:标的资产;基础资产。指金融合约(如期权、期货、掉期、结构性产品、资产支持证券等)所“指向”或以其价值为基础的资产,例如股票、债券、商品、外汇、利率或指数等。
/ˌʌndərˈlaɪɪŋ ˈæsɛts/
The underlying assets are shares of Apple.
标的资产是苹果公司的股票。
In a collateralized product, changes in the underlying assets can significantly affect the instrument’s price and risk profile.
在抵押/担保类产品中,标的资产的变化会显著影响该金融工具的价格与风险特征。
underlying 来自 under + lie(“在下面/之下 + 躺着/位于”),引申为“潜在的、作为基础的”。asset 源自中古法语 assetz/assez(“足够”),在法律与财务语境中逐渐固定为“资产”。合起来 underlying assets 就是“作为价值基础的那组资产”。